هل ستبدأ أوكرانيا بتجنيد النساء والشباب بعمر الـ18؟

تشهد أوكرانيا أزمة في عديد جيشها، وبدأت الطروحات تتركز حول ضرورة تخفيض سن التجنيد إلى 18 عاماً بعد ان كان 27 ثم 25 عاماً خلال الحرب. وتنقل صحيفة واشنطن بوست الأميركية عن مسؤولين اوكرانيين قولهم أن "زيلنسكي يواجه ضغوطاً أميركية متزايدة لنشر المزيد من الشباب في الخطوط الأمامية". وأوضحت المسؤولون في تقرير ترجمه موقع الخنادق أن ذلك "لا معنى له عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأسلحة لتجهيز الجنود الموجودين بالفعل في ساحة المعركة". في حين توجه توجه النشطاء المؤثرين إلى اقتراح "تجنيد النساء في وقت أقرب بدلاً من خفض سن التجنيد الإجباري".

النص المترجم:

مع استمرار روسيا في تحقيق مكاسب في ساحة المعركة من خلال قتال عالي الاستنزاف، يواجه الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ضغوطا متزايدة لنشر المزيد من الشباب في الخطوط الأمامية. ومع عدم اليقين من المساعدات المستقبلية من واشنطن، حذر المسؤولون الأمريكيون من أن النقص في الأفراد في أوكرانيا ربما يكون أكثر خطورة في الوقت الحالي من عجز الأسلحة.

وقال وزير الخارجية أنتوني بلينكن للصحفيين في بروكسل الأسبوع الماضي "حتى مع المال، حتى مع الذخيرة، يجب أن يكون هناك أشخاص على الخطوط الأمامية للتعامل مع العدوان الروسي".

وقال مستشار اتصالات لزيلينسكي إن أوكرانيا "لن تعوض عن نقص الأسلحة أو الطيران أو القدرات بعيدة المدى مع شباب رجالنا، ومن غير العدل المطالبة بذلك من أوكرانيا".

وقال دميترو ليتفين في بيان: "لسوء الحظ، كان لدينا دائما أسلحة أقل مما هو مطلوب ونحن بعيدون عن مطابقة مزايا روسيا في الطيران والقنابل والصواريخ".

وأضاف: "هذا ما نفرحه لشركائنا... نحن نقاتل لحماية الشعب الأوكراني، بينما يقاتل [الرئيس الروسي فلاديمير] بوتين من أجل حقه في التدمير. ... إنه لا يقدر حياة البشر، لكننا نفعل ذلك".

حتى مع وجود أوكرانيا في وضع محفوف بالمخاطر في ساحة المعركة، فإن العديد من أشرس مؤيدي الجيش هنا يعارضون خفض سن التجنيد إلى 18 عاما. يقولون إنه يجب حماية شباب أوكرانيا أكثر من غيرهم، لأنهم مستقبل البلاد ومتحررون من عقود من التأثير الروسي الذي شهدته الأجيال السابقة.

على الرغم من أن الشباب كانوا تاريخياً العمود الفقري لمعظم الجيوش، إلا أن مسألة من يجب أن يخدم في القتال مثيرة للانقسام بشدة في المجتمع الأوكراني. التعبئة لا تحظى بشعبية، وقالت إدارة زيلينسكي إن خفض سن التعبئة - الآن 25 عاما، وهو قديم مقارنة بالدول الأخرى - لا معنى له عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأسلحة لتجهيز الجنود الموجودين بالفعل في ساحة المعركة.

من غير الواضح ما إذا كان النقاش سيستمر في أن يكون نقطة شائكة بين كييف وواشنطن بعد تنصيب الرئيس المنتخب دونالد ترامب الشهر المقبل. لقد وعد بالتوسط في نهاية سريعة للقتال، لكن الأوكرانيين قلقون من إجبارهم على تقديم تنازلات إقليمية.

قال بعض النشطاء المؤثرين إن أوكرانيا يجب أن تبدأ في تجنيد النساء في وقت أقرب بدلا من خفض سن التجنيد الإجباري.

الجنرال فاليري زالوجني، القائد العام السابق للقوات الأوكرانية الذي دعا زيلينسكي إلى حشد المزيد من القوات، هو من بين أولئك الذين يعارضون تجنيد الشباب الذين يبلغون من العمر 18 عاما.

"نحن بحاجة إلى أن تكون أوكرانيا موجودة في غضون 20 أو 30 عاما"، قال زالوجني، سفير أوكرانيا الحالي في بريطانيا، أثناء مخاطبته للطلاب في لندن. "هذا المستقبل يكمن معهم - أولئك الذين يبلغون من العمر 18 عاما الآن. إنهم جيل مختلف تماما سينقذون هذا البلد".

لا يزال بإمكان الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما التطوع للخدمة في الجيش الأوكراني، لكن أعداد التجنيد تأخرت في جميع أنحاء البلاد مع استمرار الحرب. معظم الرجال الذين أرادوا التطوع فعلوا ذلك بالفعل.

وهناك أيضا اعتبارات ديموغرافية محتملة على المدى الطويل؛ وهناك اعتبارات ديموغرافية محتملة على المدى الطويل. الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 30 عاما هم جزء من أصغر جيل في أوكرانيا في تاريخها الحديث. يشير المسؤولون الأوكرانيون إلى أن الرجال الذين تبلغ أعمارهم 25 عاما فما فوق هم أكثر عرضة لإنجاب طفل واحد على الأقل من أولئك الذين تقل أعمارهم عن 25 عاما.

وقال أولكسندر جلادون نائب مدير معهد بطوخا للديموغرافيا والدراسات الاجتماعية إن معدلات المواليد في البلاد بدأت في الانخفاض بعد انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991 عندما واجهت صعوبات اقتصادية. وقال إن أدنى معدل مواليد تم تسجيله كان في عام 2001، مضيفا أن القيادة العسكرية الأوكرانية طلبت من المعهد إجراء تقييم قبل عامين.

وقال جلادون: "في الوقت الحالي، تواجه أوكرانيا أصعب موقف، لكننا بحاجة إلى النجاة منه والقتال من خلاله...نحن نعيش في واقع جديد، بما في ذلك واقع ديموغرافي".

خفض زيلينسكي سن التجنيد من 27 إلى 25 في أبريل وألغى مجموعة من الإعفاءات لمحاولة زيادة أعداد الموظفين. لكن التقدم كان بطيئا. وقال مسؤولون أوكرانيون إن كييف تعتزم تجنيد 200 ألف جندي جديد بحلول نهاية هذا العام بعد الموافقة على إجراءات التعبئة الجديدة في الربيع. لكن البعض يعتقد أن هذا لا يزال غير كاف.

كان زالوجني قد دعا سابقا إلى تجنيد 500,000 رجل - وهو رقم رفضه زيلينسكي باعتباره مرتفعا جدا قبل أن يطرد زالوجني بعد أشهر.

يقول مسؤولون أمريكيون إن هناك قدرة احتياطية للمساعدة في تدريب لواء كامل من المجندين الأوكرانيين خارج البلاد إذا أرسلت كييف أشخاصا في طريقهم.

بينما ادعى زيلينسكي مرارا وتكرارا أن ألويته المشكّلة حديثا لا تملك الأسلحة التي وعد بها الغرب، يشكو أولئك الموجودون في الميدان من نقص في عدد الموظفين والذين يكافحون لصد قوة روسية أكبر بكثير.

كما يشعر الجنود بالغضب من أن التجنيد المتأخر يعني أن الحكومة الأوكرانية لم تضع أي تشريع لتسريح القوات التي كانت تقاتل منذ بداية الحرب.

اقترح يوري فيدورينكو، قائد كتيبة أخيل في اللواء 92 الأوكراني، في مقابلة أنه حتى في وقت السلم، يجب على جميع الرجال والنساء أن يبدأوا الخدمة العسكرية الإلزامية من سن 18 عاما، لكنهم لن يروا أعمالا قتالية حتى سن 23 عاما على الأقل. وقال إن السنوات الخمس الأولى ستخصص للتدريب.

وقال فيدورينكو: "يجب أن نقول للأمة الأوكرانية اليوم: أيها الأصدقاء، اعتبارا من العام المقبل، سيخضع الجميع للتجنيد الإجباري".

وأضاف: "هذا القرار لا يحظى بشعبية - أوه، يجب على الجميع أن يخدموا - ولكن من ناحية أخرى، إذا قمت بتفكيكه، فإن هذا القرار يمكننا من التصرف بشكل استباقي لمنع الحرب...عندما تكون الأمة مستعدة، فإن أي معتدي محتمل سيفكر مرتين قبل بدء حرب واسعة النطاق".

ودعا المشرعون الأوكرانيون إلى حلول وسط أخرى ربما خفض سن التجنيد الإجباري إلى 20 عاما بدلا من 18 عاما. قال الكولونيل رومان كوستينكو، وهو عضو برلماني خدم في الجيش، في مقابلة مع التلفزيون الأوكراني إن نظرائه الأمريكيين في الكونجرس غالبا ما يسأله عن سبب عدم تجنيد كييف أصغر سنا. وليس لديه تفسير جيد.

قال: "من الصعب علي أن أشرح لأنني لا أعرف". لكن في الواقع، عندما نقاتل في أشد الحروب وحشية، يتم تجنيد بعض الأشخاص بينما لا يتم تجنيد الآخرين".