هآرتس: نتنياهو يمارس ضغوطاً على عائلات الأسرى الاسرائيليين

مع ارتفاع حدة النقاش في الداخل الاسرائيلي حول ما اذا كان رئيس الوزراء سيتجه نحو استمرار الحرب أم لا، تخشى عائلة الأسرى مجدداً أن يتعرض أبناؤها للقتل. وتقول صحيفة هآرتس أن نتنياهو يمارس نفوذه على عائلات الأسرى. وتشير في تقرير ترجمه موقع الخنادق أنه "من المرغوب فيه التقاط صورة للمرء وهو يعانق سارة نتنياهو وزوجها. للانضمام إليهم كزينة من نوع ما في رحلاتهم إلى الخارج". لكن "يجب على الوالد الرهينة ألا ينتقد نتنياهو والحكومة الإسرائيلية أو يتظاهر أو يحتج أو يثير غضب الناس".

النص المترجم:

في ذلك المساء الدراماتيكي يوم الأحد عندما تم إطلاق سراح الرهائن الثلاثة، تركت مذيعة قناة كان 11 أيالا حسون فرصة مدوية. حسون، التي اشتهرت في السنوات الأخيرة بتقاريرها الاستقصائية الشجاعة حول إعادة تصميم المنازل في منزل نفتالي بينيت ومراحيض جدعون ساعر، هبطت قنبلة على البث التلفزيوني المباشر:

"الرهينة المفرج عنها رومي جونين أحدثت نوعا من التغيير. في البداية، تحدثت بطريقة مختلفة، وبعد ذلك، فهمت أنها تسير في الطريق البعيد قليلا في تصريحاتها وتلف ألمها، وتطلق آلامها، بطريقة مختلفة، وها هي اليوم تعانق ابنتها. هذا ليس قرارا بسيطا. إنها ليست استراتيجية بسيطة للوالد فيما يتعلق بكيفية التصرف وماذا يفعل وماذا يقول وما لا يقوله. وما الذي سيساعد وما الذي سيضر، وكيف تتعامل مع الإحباط وكيف لا تتعامل مع الإحباط ".

للمرة الأولى منذ مذبحة 7 أكتوبر، ما تم التلميح إليه سابقاً، ولكن كان معروفا من قبل أي شخص تعمق في أعماق عالم الرهائن، أصبح الآن صريحاً وواضحاً رسمياً: الإرهاب موجه ضد العائلات تحت رعاية بلاط نتنياهو. لقد كانت حملة قوية ومستمرة من الضغط والتهديدات والتلميحات المزعجة والترهيب الصريح.

كانت الرسالة واضحة: من الأفضل لأي شخص يريد في نهاية الطريق معانقة طفله الرهائن أن يزن ما يقوله. لا داعي، لا سمح الله، للصمت والاختفاء. من المسموح به بل ومرغوب فيه التقاط صورة للمرء وهو يعانق سارة نتنياهو وزوجها. للانضمام إليهم كزينة من نوع ما في رحلاتهم إلى الخارج. لحضور جلسات "الإحاطة" الخاصة بهم؛ والخروج عن طريقه للثناء على اجتهاده والتزامه.

يجب على الوالد الرهينة ألا ينتقد نتنياهو والحكومة الإسرائيلية أو يتظاهر أو يحتج أو يثير غضب الناس - يصرخ مثل جريح بأن طفلها يتعرض للتعذيب والتعفن ويتوسل من أجل حياته وقرب الموت في قفص حماس. أو، باختصار، ليس Einav Zangauker. كان هناك تراكم لا نهاية له للأدلة على ذلك، لكن عظمة حسون كانت في صقل الثواب والعقاب. أي شخص فهم أنه يجب عليه التصرف بشكل جيد سوف يعانق ابنته في النهاية. ومن لا يفعل؟ يجب أن تفهم بنفسك.

في وقت لاحق من الأسبوع، قامت يد غير مرئية بتمرير نص توبيخ وزير الدفاع كاتس لرئيس أركان الجيش الإسرائيلي هاليفي إلى مراسل القناة 12 يارون أفراهام: "المسؤولية ليست كلمة عامة. أنت رئيس هذا النظام! في النهاية حدث شيء ما هنا وكلمة مسؤولية لها أهمية. هناك عائلات تستحق تفسيراً، وهناك الجمهور".

كانت عظمة إسرائيل كاتس السامية ولا تزال افتقاره الشديد إلى الوعي. هذا يخلق لحظات واضحة من الحقيقة. هذه الدمى التي زرعها نتنياهو في وزارة الدفاع لإعفاء الحريديم من التجنيد ولإضفاء مرارة على حياة المؤسسة الدفاعية، أوضحت بصوته ما يفهمه كل إسرائيلي عاقل: حدث شيء فظيع في 7 تشرين الأول/أكتوبر ويجب تحمل المسؤولية عنه. تستحق العائلات الثكلى والجمهور بشكل عام تفسيرات من الشخص الذي حدث في مراقبته.

كاتس غبي إلى حد ما أن يطلب ذلك من رئيس أركان الجيش الإسرائيلي وليس، لا سمح الله، من حكومة نتنياهو، حكومته. لكن لا يمكن استعادة الكلمات. ما الذي ساهم به خادماً نتنياهو الحقيران في حياتنا هذا الأسبوع؟ تجدد الخلاصة لجوهر البيبي منذ 7 أكتوبر حول القضيتين الأكثر مركزية - الرهائن وتحمل المسؤولية.

هاتان مسألتان مثلتا في وقت من الأوقات أوضح إجماع، أنه يجب إعادة الرهائن وأسرى الحرب إلى ديارهم وأن الكارثة العسكرية الوطنية تتطلب لجنة تحقيق حكومية وتحمل المسؤولية من جانب القيادة السياسية.

بينما في عالم بيبي، لا يجب إعادة الرهائن وتعطى الأفضلية لأولئك الذين يتحدثون بشكل جيد عن عائلة نتنياهو. لجنة تحقيق هي شيء يساري، وتحمل المسؤولية هو فقط من عمل رئيس أركان الجيش الإسرائيلي ومدير جهاز الأمن العام (الشاباك).