وول ستريت جورنال: الاختبار الأعظم لأميركا في الشرق الأوسط يكمن في سوريا

يناقش مدير مركز السلام والأمن في الشرق الأوسط التابع لمعهد هدسون، مايكل دوران، في هذا المقال الذي نشرته صحيفة "وول ستريت جورنال – Wall Street journal" الأمريكية وترجمه موقع الخنادق الإلكتروني، الصراع الإسرائيلي التركي في سوريا، الذي يعتبره دوران الاختبار الأكبر للرئيس الأمريكي دونالد ترامب في منطقة الشرق الأوسط. مبيناً بأن كلا الطرفين لا يريدان الحرب حقاً.

واقترح مايكل دوران بأنه يمكن لترامب تقديم هذا الطرح: السماح لإسرائيل الحصول على الهيمنة الجوية، ولتركيا الهيمنة على الأرض، إلى أن تتمكن القيادة السورية من ضمان أمن أراضي البلاد.

النص المترجم:

قد يكون إنهاء برنامج الأسلحة النووية الإيراني الهدف الأسمى للرئيس ترامب لتحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط، إلا أن اختباره الأكبر يكمن في سوريا. أحمد الشرع، المتمرد السابق الذي أطاح بنظام الأسد قبل أربعة أشهر، يرأس حكومة مؤقتة ضعيفة لا تستطيع السيطرة على جميع الأراضي السورية التي مزقتها الحرب. وبينما وضع الإسرائيليون الجنوب تحت مظلتهم، فإن الأتراك لديهم قوات في الشمال ويدعمون السيد الشرع. تتصاعد التوترات بين أنقرة والقدس (يقصدون الكيان المؤقت) حول كيفية تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة.

ألمح السيد ترامب إلى ما هو على المحك في 7 نيسان / أبريل، عندما عرض، وهو جالس بجانب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في البيت الأبيض، التوسط. قال السيد ترامب لرئيس الوزراء: "أعتقد أنني أستطيع حل أي مشكلة لديك مع تركيا". لكنه أضاف: "عليك أن تكون منطقيًا".

ستختبر الوساطة بشأن سوريا استراتيجية السيد ترامب الأوسع في السياسة الخارجية، والتي تفضل النفوذ الاقتصادي على الانتشار العسكري. منطق هذا النهج مقنع. فمع بصمة عسكرية أخف، يجب على الولايات المتحدة حماية مصالحها من خلال حلفائها. لكن شريكين أمريكيين فقط في المنطقة - إسرائيل وتركيا - مجهزان بما يكفي لإبراز قوتهما خارج حدودهما، وهما يحتقران بعضهما البعض.

الوساطة الأمريكية ضرورية. إن الضربة الإسرائيلية الأسبوع الماضي على قاعدة T-4 الجوية السورية تُنذر بمشكلة إذا لم تتخذ واشنطن زمام المبادرة. كانت تركيا قد خططت لنشر طائرات بدون طيار في القاعدة - ظاهريًا لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية. ضربت إسرائيل القاعدة قبل النشر، ودمرت مدارجها لمنع ذلك. إن احتمال التصعيد العسكري حقيقي. قد يُشعل صراع تركي إسرائيلي الحرب الأهلية السورية من جديد ويُعرقل خطط السيد ترامب الإقليمية الأوسع.

تُؤثر صدمة 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 على نظرة الإسرائيليين لطموحات الرئيس التركي رجب طيب أردوغان. فقد دعا السيد أردوغان علنًا لتدمير إسرائيل، ويستضيف قادة حماس في تركيا. تتزايد مخاوف إسرائيل من أن تركيا تُمَهِّد لنفسها طريقًا لتحل محل إيران كدولة رئيسية راعية للجهاد ضد الدولة اليهودية. فهم لا يرون في الخطط التركية لسوريا سوى محاولة لتحقيق الاستقرار، بل استعدادًا لهجوم كاسح.

تُوضح إسرائيل أنها تعتبر أي قوة مسلحة تعمل جنوب دمشق تهديدًا - وهو احتمال آخر يُحْدِثُ في السابع من أكتوبر. وقد وعد المسؤولون الإسرائيليون بشن ضربات استباقية، ودعموا أقوالهم بالأفعال.

يرى السيد أردوغان أن سوريا مفتاحٌ لهدفين مترابطين: تأمين الحدود التركية وحل أزمة اللاجئين. تستضيف تركيا رسميًا حوالي ثلاثة ملايين لاجئ سوري، مع أن العدد الفعلي يُرجَّح أن يكون أعلى. تعتمد الشرعية السياسية للسيد أردوغان على عودة اللاجئين، الأمر الذي يتطلب الاستقرار السياسي وإعادة إعمار سوريا.

تتمتع كلٌّ من تركيا وإسرائيل بمواقف قوية، ولا تثق إحداهما بالأخرى. هنا يأتي دور السيد ترامب، الذي يحظى باحترام السيدين أردوغان ونتنياهو. لا أنقرة ولا القدس تريدان الحرب حقًا، وكلاهما يرغب في استقرار سوريا. كما أن لدى كلا البلدين مخاوف مشروعة تتعلق بأمن الحدود. يشير هذا التماثل إلى اقتراح يمكن للسيد ترامب طرحه: إلى أن تتمكن سوريا من ضبط أمن أراضيها بكفاءة، ينبغي السماح لكل من إسرائيل وتركيا بالاحتفاظ بقوات محدودة على طول حدودهما. يمكن لإسرائيل الحصول على الهيمنة الجوية، وتركيا على الأرض.

تطالب إسرائيل بحرية التحليق في المجال الجوي السوري، في ظل استمرار التهديدات الإيرانية بالطائرات المسيرة والصواريخ والأسلحة النووية. تُمثل سوريا ممرًا حيويًا لطائراتها للوصول إلى إيران. في مقابل قبول التفوق الجوي الإسرائيلي والموافقة على قيود على الجيش السوري، ستحصل تركيا على اعتراف دولي بدورها الميداني، وستصبح الصوت المهيمن في إعادة تشكيل الأمن السوري.

كما ينبغي على واشنطن إنهاء علاقاتها العملياتية مع الفرع السوري لحزب العمال الكردستاني، الذي أقامت معه شراكة ضد داعش رغم الاعتراضات التركية. لقد أضرت هذه العلاقة بالعلاقات الأمريكية التركية، ويمكن أن يؤدي سحب الاستثمارات إلى تجديدها.

بموجب هذه الصفقة، ستُظهر المكاسب الاقتصادية لتركيا نجاح نموذج السياسة الخارجية للسيد ترامب. ستحصل تركيا على إمكانية الوصول إلى رأس مال إعادة الإعمار الذي تسيطر عليه الولايات المتحدة. لا يمكن للحكومة المؤقتة في دمشق تلقي استثمارات أجنبية طالما استمرت العقوبات الأمريكية. بدون قيادة أمريكية، لن تتدفق أي أموال ذات مغزى إلى البلاد.

يمكن للسيد ترامب تنسيق تحالف استثماري "أصدقاء سوريا" يضم دول الخليج والأوروبيين والمؤسسات المالية الدولية. يمكن أن يتدفق رأس المال إلى كل من إعادة إعمار سوريا والاقتصاد التركي، مع استفادة شركات البناء والخدمات اللوجستية التركية.

ستجدي هذه المبادرة نفعًا أيضًا في المملكة العربية السعودية، التي أبدت استعدادها للاستثمار في إعادة إعمار سوريا. فالرياض تريد الاستقرار، لكنها تخشى العودة إلى الحرب الأهلية، مما قد يزعزع استقرار المنطقة ويفتح لإيران طريقًا للعودة إلى سوريا لإحداث الفوضى.

إذا أصبحت سوريا مثل الأردن - حاجزًا بين القوى المعادية - فسينتصر الجميع. ستنعم إسرائيل وتركيا بالأمن، وسينعم الشعب السوري بالسلام والاستقرار. وستستعيد الولايات المتحدة نفوذها دون الحاجة إلى قوات برية. وسيثبت السيد ترامب أن السياسة الخارجية المنضبطة القائمة على القيادة الاقتصادية والوساطة قادرة على تشكيل نظام إقليمي جديد.